“pious” in Korean

• 독실한
• 경건한

Definition

종교적으로 매우 헌신적이거나 종교를 깊이 존중하는 사람을 말합니다. 때로는 위선적으로 신실한 척하는 경우에도 씁니다.

Usage Notes (Korean)

조금 격식 있는 표현입니다. 진실한 신앙심을 나타낼 때도 쓰이고, 때론 비꼬는 느낌으로 위선적임을 나타낼 때도 사용됩니다. 'religious'와는 뉘앙스가 다릅니다.

Examples

Her grandmother is a pious woman who attends church every week.

그녀의 할머니는 매주 교회에 가는 아주 **독실한** 분이시다.

Many pious people pray every day.

많은 **독실한** 사람들은 매일 기도한다.

Don't be fooled by his pious words—he doesn't always do what he says.

그의 **경건한** 말에 속지 마세요—그는 항상 말한 대로 하지 않아요.

She comes across as very pious, but she's also open-minded and friendly.

그녀는 매우 **독실해** 보이지만, 열린 마음이고 다정하다.

He made a pious promise to help the poor.

그는 가난한 사람을 돕겠다는 **경건한** 약속을 했다.

He likes to share pious stories about his childhood at family dinners.

그는 가족 식사 자리에서 자신의 어린 시절 **경건한** 이야기를 자주 나눈다.