“pious” in Spanish
Definition
Describe a alguien muy religioso o que demuestra profundo respeto por la religión. También puede significar que aparenta ser religioso, a veces para impresionar a otros.
Usage Notes (Spanish)
Palabra algo formal. Normalmente se usa para devoción religiosa sincera ('a pious woman'), pero puede tener matiz sarcástico ('pious excuses'). No es igual a 'religioso': 'pious' enfatiza la devoción o apariencia de devoción. Puede referirse a personas o acciones.
Examples
Her grandmother is a pious woman who attends church every week.
Su abuela es una mujer **piadosa** que asiste a la iglesia cada semana.
Many pious people pray every day.
Muchas personas **piadosas** rezan todos los días.
Don't be fooled by his pious words—he doesn't always do what he says.
No te dejes engañar por sus palabras **piadosas**; no siempre hace lo que dice.
She comes across as very pious, but she's also open-minded and friendly.
Ella parece muy **piadosa**, pero también es de mente abierta y amigable.
He made a pious promise to help the poor.
Él hizo una promesa **piadosa** de ayudar a los pobres.
He likes to share pious stories about his childhood at family dinners.
Le gusta compartir historias **piadosas** sobre su infancia en las cenas familiares.