“pioneer” in Russian
Definition
Первопроходец — это человек, который первым исследует новые земли или начинает использовать новые идеи, методы или технологии. Также так называют того, кто внедряет что-то новое.
Usage Notes (Russian)
Слово используется как в историческом смысле (освоение новых земель), так и в современном (новаторы в технологиях, науке и т.д.). Глагол 'to pioneer' звучит престижно: 'пионер новых методик'. Часто встречается в сочетаниях типа 'pioneer in', 'pioneering work', 'pioneering spirit'.
Examples
The pioneers traveled west in covered wagons to find new land.
**Пионеры** путешествовали на запад в крытых повозках, чтобы найти новые земли.
He is considered a pioneer of modern computer science.
Он считается **пионером** современной компьютерной науки.
Marie Curie was a pioneer in the field of radioactivity research.
Мария Кюри была **первопроходцем** в области исследований радиоактивности.
The company pioneered the use of renewable energy in manufacturing, and now the whole industry is following their lead.
Компания **первой внедрила** использование возобновляемой энергии в производстве, и теперь вся отрасль следует их примеру.
It takes a real pioneering spirit to leave everything behind and start a business in a country where you don't even speak the language.
Чтобы оставить всё позади и начать бизнес в стране, язык которой ты не знаешь, нужен настоящий **дух первопроходца**.
She's a true pioneer—when everyone said streaming music would never work, she built the platform anyway and proved them all wrong.
Она настоящая **пионер** — когда все говорили, что стриминг музыки не заработает, она всё равно создала платформу и доказала обратное.