"pioneer" em Spanish
Definição
Una persona que está entre las primeras en explorar o colonizar una nueva área, o una de las primeras en desarrollar o usar nuevas ideas, métodos o tecnología. También se usa como verbo que significa ser el primero en hacer o desarrollar algo.
Notas de Uso (Spanish)
Tiene un significado histórico (pioneros americanos colonizando el oeste) y moderno (pioneros de la tecnología, medicina, etc.). Como verbo, 'to pioneer' suena prestigioso: 'She pioneered a new technique.' Colocaciones: 'pioneer in,' 'pioneering work,' 'pioneering spirit.'
Exemplos
Marie Curie was a pioneer in the field of radioactivity research.
Marie Curie fue una **pionera** en el campo de la investigación de la radiactividad.
The pioneers traveled west in covered wagons to find new land.
Los **pioneros** viajaron al oeste en carretas cubiertas para encontrar nuevas tierras.
He is considered a pioneer of modern computer science.
Se le considera un **pionero** de la informática moderna.
The company pioneered the use of renewable energy in manufacturing, and now the whole industry is following their lead.
La empresa **fue pionera** en el uso de energía renovable en la manufactura, y ahora toda la industria sigue su ejemplo.
It takes a real pioneering spirit to leave everything behind and start a business in a country where you don't even speak the language.
Se necesita un verdadero espíritu **pionero** para dejarlo todo y empezar un negocio en un país donde ni siquiera hablas el idioma.
She's a true pioneer—when everyone said streaming music would never work, she built the platform anyway and proved them all wrong.
Es una verdadera **pionera**—cuando todos decían que la música en streaming nunca funcionaría, ella construyó la plataforma de todos modos y les demostró que estaban equivocados.