“pining” in Urdu

• تڑپنا
• شدت سے یاد کرنا

Definition

کسی یا کسی شے کو شدت سے یاد کرنا اور اس کی کمی کو شدید محسوس کرنا؛ عام طور پر امید کے بغیر۔

Usage Notes (Urdu)

یہ لفظ زیادہ تر ادبی یا شاعرانہ انداز میں استعمال ہوتا ہے۔ کسی شخص، جگہ یا وقت کی شدید کمی کے لیے 'پائننگ فار' استعمال ہوتا ہے۔ روزمرہ میں 'یاد کرنا' زیادہ عام ہے۔

Examples

She is pining for her hometown.

وہ اپنے آبائی شہر کو **شدت سے یاد کر رہی ہے**۔

The dog kept pining for its owner.

کتّا اپنے مالک کو **شدت سے یاد کرتا رہا**۔

He is pining for his childhood days.

وہ اپنے بچپن کے دنوں کو **شدت سے یاد کر رہا ہے**۔

She spent months pining after her breakup.

وہ علیحدگی کے بعد کئی ماہ تک **تڑپتی رہی**۔

You can see he's pining for something he lost.

تم دیکھ سکتے ہو کہ وہ کچھ کھو جانے کی **تڑپ** میں ہے۔

Stop pining over the past and move on.

ماضی کی **تڑپ** چھوڑ دو اور آگے بڑھو۔