“pining” in Turkish

• hasret çekmek
• özlem duymak

Definition

Birini ya da bir şeyi çok özleyip, ona kavuşmayı umutsuzca istemek anlamına gelir.

Usage Notes (Turkish)

Daha çok edebi, şiirsel anlatımlarda kullanılır. 'Hasret çekmek' genellikle insan, yer veya zaman için kullanılır. Günlük konuşmada yerine 'özlemek' tercih edilir.

Examples

She is pining for her hometown.

O memleketine **hasret çekiyor**.

The dog kept pining for its owner.

Köpek sürekli sahibine **hasret duyuyordu**.

He is pining for his childhood days.

Çocukluk günlerine **hasret çekiyor**.

She spent months pining after her breakup.

O, ayrılığın ardından aylarca **hasret çekti**.

You can see he's pining for something he lost.

Bir şey kaybettiği açıkça belli; **hasret çekiyor**.

Stop pining over the past and move on.

Geçmişe **hasret çekmeyi** bırak ve hayatına devam et.