“pining” in Russian

• тосковать
• страдать по (чему-либо/кому-либо)

Definition

Крепко и безнадёжно скучать или желать кого-то или чего-то, часто с чувством тоски.

Usage Notes (Russian)

'Тосковать по' чаще всего употребляется в художественной речи; в повседневной жизни обычно говорят 'скучать'. Обычно объектом служит человек, место или время.

Examples

She is pining for her hometown.

Она **тоскует** по своему родному городу.

The dog kept pining for its owner.

Собака всё время **тосковала** по своему хозяину.

He is pining for his childhood days.

Он **тоскует** по дням своего детства.

She spent months pining after her breakup.

После разрыва она месяцами **тосковала**.

You can see he's pining for something he lost.

Видно, что он **тоскует** по тому, что потерял.

Stop pining over the past and move on.

Перестань **тосковать** по прошлому и двигайся дальше.