“pining” in Korean

• 그리워하다
• 갈망하다

Definition

누군가나 어떤 것을 깊이 그리워하고 간절히 바라는 마음. 보통 이루기 어려운 상황에서 사용됨.

Usage Notes (Korean)

문학적, 시적인 맥락에서 주로 사용됨. '그리워하다'는 대상을 특정해야 하며, 일상에서는 '보고 싶다'가 더 흔함.

Examples

She is pining for her hometown.

그녀는 고향을 **그리워하고 있다**.

The dog kept pining for its owner.

그 개는 주인을 계속 **그리워했다**.

He is pining for his childhood days.

그는 어린 시절을 **그리워한다**.

She spent months pining after her breakup.

그녀는 이별 후 몇 달을 **그리워하며** 보냈다.

You can see he's pining for something he lost.

그가 잃어버린 무엇인가를 **그리워하고 있는** 것이 보인다.

Stop pining over the past and move on.

과거를 **그리워하는** 것 그만하고 앞으로 나아가라.