“pining” in Indonesian
Definition
Merasa sangat rindu dan menginginkan seseorang atau sesuatu yang sudah tidak ada, sering kali dengan perasaan putus asa.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya digunakan dalam konteks sastra atau puitis. Objeknya adalah orang, tempat, atau masa lalu. Dalam percakapan sehari-hari lebih sering memakai 'rindu'.
Examples
She is pining for her hometown.
Dia sedang **merindukan** kampung halamannya.
The dog kept pining for its owner.
Anjing itu terus **merindukan** pemiliknya.
He is pining for his childhood days.
Dia sedang **merindukan** masa kecilnya.
She spent months pining after her breakup.
Dia menghabiskan berbulan-bulan **merindukan** setelah putus.
You can see he's pining for something he lost.
Kamu bisa melihat dia **merindukan** sesuatu yang hilang.
Stop pining over the past and move on.
Berhenti **merindukan** masa lalu dan lanjutkan hidupmu.