“pines” in Japanese

• 松の木
• 恋い焦がれる

Definition

「松」は常緑樹の一種です。また、動詞では「恋い焦がれる」、何かや誰かを強く思い慕うことを表します。

Usage Notes (Japanese)

名詞では森林や植物に関して多く使われます（例：松林）。動詞では文学的な「〜を恋しがる」表現に多いです。「パイナップル」とは無関係なので注意。

Examples

She pines for her hometown.

彼女は故郷を**恋い焦がれている**。

The park is full of tall pines.

公園は高い**松の木**でいっぱいです。

He pines for his childhood friends every summer.

彼は毎年夏になると子供時代の友達を**恋い焦がれている**。

You can smell the pines as soon as you enter the forest.

森に入るとすぐに**松の木**の香りがします。

She pines for the days when life was simpler.

彼女は人生がもっとシンプルだった日々を**恋い焦がれている**。

Many pines grow in the mountain forest.

山の森にはたくさんの**松の木**が生えています。