“pimps” in Arabic

• قوادون

Definition

«pimps» هم الأشخاص الذين يديرون عمل البغايا ويأخذون جزءًا من أرباحهن، عادةً مقابل جلب الزبائن أو توفير الحماية.

Usage Notes (Arabic)

‘Pimp’ كلمة ذات دلالة سلبية قوية وتعد عامية، وهي غير مناسبة للاستخدام الرسمي. أحياناً تظهر في عبارات مثل ‘pimp my ride’ بمعنى تزيين شيء بشكل لافت، لكن الاستخدام الرئيسي للكلمة يتعلق بالجريمة وهو مهين.

Examples

Police arrested two pimps for breaking the law.

ألقت الشرطة القبض على اثنين من **القوادين** لمخالفتهم القانون.

Some pimps take most of the money from the women they control.

بعض **القوادين** يأخذون معظم أموال النساء اللواتي يتحكمون بهن.

The movie showed how dangerous pimps can be.

أظهر الفيلم مدى خطورة **القوادين**.

Back in the 70s, flashy clothes were popular among pimps in big cities.

في السبعينيات، كانت الملابس البراقة شائعة بين **القوادين** في المدن الكبرى.

Pimps often control where women work and who they meet.

غالبًا ما يتحكم **القوادون** في مكان عمل النساء ومن يلتقين به.

The documentary exposed how pimps operate behind the scenes.

كشف الفيلم الوثائقي كيف يعمل **القوادون** من وراء الكواليس.