“pimping” in Urdu

• دلالی کرنا
• بہت چمکدار یا اسٹائلش بنانا (سلینگ)

Definition

'Pimping' سے مراد عام طور پر جسم فروشی کے کاروبار کو کنٹرول کرنا ہے (غیر قانونی اور ناپسندیدہ)، لیکن آج کل اسے کسی چیز کو بہت چمکدار یا اسٹائلش بنانے کے معنوں میں بھی بطور سلینگ استعمال کیا جاتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

اصل معنی انتہائی غیر اخلاقی اور غیر قانونی ہے؛ 'pimping out', 'pimp my ride' وغیرہ غیر رسمی گفتگو میں استعمال ہوتے ہیں اور کسی چیز کو خوبصورت یا جدید بنانے کے لیے ہیں۔ باوقار یا پیشہ ورانہ حالات میں ہرگز استعمال نہ کریں۔

Examples

They spent the afternoon pimping their old car.

انہوں نے دوپہر اپنی پرانی گاڑی کو **چمکدار بنانے** میں گزاری۔

Stop pimping your resume—just be honest!

اپنے ریزیومے کو مزید **چمکدار مت بناؤ**—بس ایماندار رہو!

His shoes are seriously pimping tonight!

اس کے جوتے آج رات واقعی **چمکدار** لگ رہے ہیں!

He was arrested for pimping on the streets.

اسے سڑکوں پر **دلالی کرنا** کرنے کے الزام میں گرفتار کیا گیا۔

That store is always pimping up its window displays.

وہ دکان ہمیشہ اپنی ونڈو ڈسپلے کو **چمکدار بناتی** رہتی ہے۔

He's all about pimping his ride with new rims and speakers.

وہ اپنی کار کو نئے رم اور اسپیکرز کے ساتھ **بہت چمکدار بنانے** میں لگا رہتا ہے۔