“pimping” in Korean
포주 행위화려하게 꾸미기(속어)
Definition
'Pimping'은 주로 성매매를 관리하는 행위를 의미하며, 속어로는 차나 외모 등을 화려하게 꾸미는 것을 뜻합니다.
Usage Notes (Korean)
원래 뜻은 범죄이며 매우 공격적입니다. 'pimping out', 'pimp my ride' 등의 표현은 매우 비격식적이고 재밌게 쓰입니다. 공식 자리에서는 사용을 삼가세요.
Examples
They spent the afternoon pimping their old car.
그들은 오후 내내 낡은 차를 **화려하게 꾸미고** 있었다.
Stop pimping your resume—just be honest!
이력서를 **과장해서 꾸미는** 건 그만하고, 솔직해져!
His shoes are seriously pimping tonight!
그의 신발, 오늘 밤 진짜 **화려해**!
He was arrested for pimping on the streets.
그는 거리에서 **포주 행위**로 체포되었다.
That store is always pimping up its window displays.
저 가게는 항상 쇼윈도를 **화려하게 꾸미고** 있다.
He's all about pimping his ride with new rims and speakers.
그는 새 휠과 스피커로 자신의 차를 **화려하게 꾸미는 것**에 열정적이다.