“pimping” in Hindi

• दलाली
• चमकाना (स्लैंग, शानदार बनाना)

Definition

'Pimping' का अर्थ है वेश्यावृत्ति का नियंत्रण करना, लेकिन यह स्लैंग में किसी चीज़ को शानदार या आकर्षक बनाना भी हो सकता है, खासकर कार या लुक्स को।

Usage Notes (Hindi)

मूल अर्थ कानूनी रूप से गलत और आपत्तिजनक है; स्लैंग में 'pimping out' या 'pimp my ride' अनौपचारिक है, मतलब किसी चीज़ को बहुत आकर्षक व शानदार बना देना। मूल अर्थ औपचारिक संदर्भ में न अपनाएँ।

Examples

They spent the afternoon pimping their old car.

वे दोपहर भर अपनी पुरानी कार को **चमका रहे थे**।

Stop pimping your resume—just be honest!

अपना रिज्यूमे **चमकाना** बंद करो—ईमानदार रहो!

His shoes are seriously pimping tonight!

आज उसकी जूतियाँ वाकई में **शानदार** लग रही हैं!

He was arrested for pimping on the streets.

वह सड़क पर **दलाली** के लिए गिरफ्तार हुआ।

That store is always pimping up its window displays.

वो दुकान हमेशा अपने विंडो डिस्प्ले को **संवारती** रहती है।

He's all about pimping his ride with new rims and speakers.

वह अपनी कार को नई रिम्स और स्पीकर्स से **चमकाना** पसंद करता है।