“pileup” in Spanish
Definition
'Pileup' normalmente se refiere a un accidente de tráfico en el que chocan varios vehículos. También puede significar una gran acumulación de cosas, especialmente problemas, tareas u objetos.
Usage Notes (Spanish)
Se usa sobre todo para accidentes con muchos coches ('choque múltiple'). También se emplea en sentido figurado para acumulaciones de problemas o tareas ('acumulación de trabajo').
Examples
There was a big pileup on the highway this morning.
Hubo un gran **choque múltiple** en la autopista esta mañana.
A pileup of paperwork made my job harder.
Una **acumulación** de papeleo hizo mi trabajo más difícil.
The news reported a multi-car pileup after the fog.
Las noticias informaron de un **choque múltiple** después de la niebla.
Mondays always give me a pileup of emails to answer.
Los lunes siempre me dejan una **acumulación** de correos por contestar.
The rain caused a scary pileup during rush hour.
La lluvia causó un **choque múltiple** impactante en hora pico.
I need to tackle the weekend pileup on my desk before lunch.
Necesito lidiar con la **acumulación** del fin de semana en mi escritorio antes del almuerzo.