"pileup" in Portuguese (BR)
Definition
'Pileup' geralmente significa um acidente de trânsito envolvendo vários veículos. Também pode se referir a grande quantidade acumulada de coisas, como problemas, tarefas ou objetos.
Usage Notes (Portuguese (BR))
O termo é comum para acidentes com vários veículos. Também pode ser usado figurativamente para tarefas ou problemas acumulados. Expressão formal: 'acidente em cadeia'; para tarefas, 'acúmulo'.
Examples
There was a big pileup on the highway this morning.
Houve um grande **acidente em cadeia** na rodovia esta manhã.
A pileup of paperwork made my job harder.
Um **acúmulo** de papelada deixou meu trabalho mais difícil.
The news reported a multi-car pileup after the fog.
O noticiário informou sobre um **acidente em cadeia** após o nevoeiro.
Mondays always give me a pileup of emails to answer.
As segundas-feiras sempre me trazem um **acúmulo** de e-mails para responder.
The rain caused a scary pileup during rush hour.
A chuva causou um **acidente em cadeia** assustador no horário de pico.
I need to tackle the weekend pileup on my desk before lunch.
Preciso resolver o **acúmulo** de fim de semana na minha mesa antes do almoço.