“pile” in Arabic

• كومة
• رزمة

Definition

تعني كلمة pile مجموعة من الأشياء الموضوعة فوق بعضها أو المجمّعة في مكان واحد. ويمكن أن تُستخدم أيضًا كفعل بمعنى تكديس الأشياء أو جمعها في كومة.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم كثيرًا مع الأشياء المادية مثل 'a pile of clothes' و 'a pile of books'. كلمة 'stack' توحي عادةً بترتيب أكثر وتنظيم أوضح، بينما 'pile' قد تعطي إحساسًا بالفوضى. وكفعل، من التراكيب الشائعة 'pile up' و 'pile into'.

Examples

Cars started to pile up after the accident.

بدأت السيارات **تتكدّس** بعد الحادث.

There is a pile of books on the table.

هناك **كومة** من الكتب على الطاولة.

She piled the clothes on the chair.

لقد **كدّست** الملابس على الكرسي.

The leaves made a pile in the yard.

شكّلت الأوراق **كومة** في الفناء.

My desk is covered in a pile of papers I still need to read.

مكتبي مغطى بـ **كومة** من الأوراق التي ما زلت بحاجة إلى قراءتها.

We all piled into the taxi and headed downtown.

**تزاحمنا للدخول** إلى سيارة الأجرة واتجهنا إلى وسط المدينة.