“pigtails” in Korean

• 양갈래머리

Definition

머리를 두 갈래로 나누어 양쪽에 묶는 헤어스타일입니다. 묶기만 하거나 땋을 수도 있습니다.

Usage Notes (Korean)

보통 두 개로 묶은 머리로, '포니테일'(하나)이나 여러 개의 '땋은 머리'와는 다릅니다. 주로 여자아이들이 하지만, 어른도 가볍게 연출하기도 해요.

Examples

I haven’t seen anyone rock pigtails like she does.

그녀처럼 **양갈래머리**를 소화하는 사람은 못 봤어.

Back in the 90s, pigtails were totally in style.

90년대에는 **양갈래머리**가 정말 유행이었어.

Little girls often have pigtails.

어린 여자아이들은 보통 **양갈래머리**를 한다.

Her pigtails were tied with red ribbons.

그녀의 **양갈래머리**에는 빨간 리본이 묶여 있었다.

She wore her hair in pigtails at school today.

그녀는 오늘 학교에서 머리를 **양갈래머리**로 묶었다.

She undid her pigtails and let her hair fall loose.

그녀는 **양갈래머리**를 풀고 머리를 늘어뜨렸다.