"pigtails" in Spanish
Definition
Las coletas son un peinado en el que el cabello se divide en dos partes y se ata en dos mechones, normalmente a cada lado de la cabeza. A veces se hacen trenzas, pero también pueden ser simples coletas.
Usage Notes (Spanish)
'Coletas' es el término más usado, pero en España también se usa 'trenzas' cuando están trenzadas. No confundir con 'cola de caballo' (una sola coleta). Suele ser un peinado infantil o juvenil.
Examples
She wore her hair in pigtails at school today.
Hoy llevó el pelo en **coletas** al colegio.
Little girls often have pigtails.
Las niñas pequeñas suelen tener **coletas**.
Her pigtails were tied with red ribbons.
Sus **coletas** estaban atadas con lazos rojos.
I haven’t seen anyone rock pigtails like she does.
No he visto a nadie que luzca las **coletas** como ella.
Back in the 90s, pigtails were totally in style.
En los 90, las **coletas** estaban muy de moda.
She undid her pigtails and let her hair fall loose.
Se deshizo las **coletas** y dejó suelto el cabello.