“pierce” in Russian
Definition
Острым предметом делать отверстие в чём-либо или проходить через что-то. Также означает внезапно или сильно повлиять на чувства или атмосферу.
Usage Notes (Russian)
Часто употребляется с объектами: 'pierce the skin', 'pierce your ears', 'pierce through the darkness'. Сильнее и точнее, чем 'cut' или 'poke'. В переносном смысле обычно сочетается с 'pain', 'silence', 'cry', 'gaze'.
Examples
Her voice pierced the silence in the room.
Её голос **пронзил** тишину в комнате.
Be careful not to pierce the bag with the knife.
Осторожно, не **проколи** пакет ножом.
The needle can pierce the skin easily.
Игла легко может **проколоть** кожу.
She wants to pierce her ears.
Она хочет **проколоть** уши.
His eyes seemed to pierce right through me.
Его глаза будто бы **пронзали** меня насквозь.
A sharp pain pierced my chest for a second.
Острая боль на секунду **пронзила** мою грудь.