“pierce” in Spanish
Definition
Entrar en algo o atravesarlo haciendo un agujero con una punta afilada. También puede significar afectar a alguien de manera intensa o repentina, como un dolor, un sonido o una mirada.
Usage Notes (Spanish)
Se usa mucho con expresiones como 'pierce the skin', 'pierce your ears' y 'pierce through the darkness'. Es más fuerte y más preciso que 'cut' o 'poke'. En sentido figurado, aparece a menudo con palabras como dolor, silencio, grito o mirada.
Examples
Her voice pierced the silence in the room.
Su voz **rompió** el silencio de la habitación.
Be careful not to pierce the bag with the knife.
Ten cuidado de no **perforar** la bolsa con el cuchillo.
The needle can pierce the skin easily.
La aguja puede **perforar** la piel fácilmente.
She wants to pierce her ears.
Ella quiere **perforarse** las orejas.
His eyes seemed to pierce right through me.
Sus ojos parecían **atravesarme** por completo.
A sharp pain pierced my chest for a second.
Un dolor agudo me **atravesó** el pecho por un segundo.