“pierce” in Korean

• 꿰뚫다
• 찌르다

Definition

뾰족한 것으로 구멍을 내거나 관통하는 것을 의미한다. 또한 고통이나 시선, 소리 등이 강하게 마음에 와닿을 때도 쓴다.

Usage Notes (Korean)

'pierce the skin', 'pierce your ears', 'pierce through the darkness'처럼 대상이 분명할 때 주로 사용됨. 'cut'나 'poke'보다 더 강하고 뚫는 느낌. 비유적으로는 'pain', 'silence', 'cry', 'gaze'와 함께 자주 쓰임.

Examples

Her voice pierced the silence in the room.

그녀의 목소리가 방 안의 정적을 **꿰뚫었다**.

Be careful not to pierce the bag with the knife.

칼로 가방을 **찔러서** 뚫지 않도록 주의하세요.

The needle can pierce the skin easily.

바늘이 쉽게 피부를 **찔러** 관통할 수 있다.

She wants to pierce her ears.

그녀는 귀를 **뚫고** 싶어 한다.

His eyes seemed to pierce right through me.

그의 눈이 마치 나를 **꿰뚫는** 것 같았다.

A sharp pain pierced my chest for a second.

순간 날카로운 통증이 가슴을 **찔렀다**.