“pieces” in Arabic

• قطع
• أجزاء
• مقطوعات (موسيقية)

Definition

كلمة “pieces” هي جمع “piece”. تُستخدم للدلالة على أجزاء منفصلة من شيء ما، أو عناصر مفردة، أو أعمال مثل المقطوعات الموسيقية أو النصوص أو الأعمال الفنية.

Usage Notes (Arabic)

هذه الكلمة شائعة جداً في تعابير الكمية مثل 'two pieces of cake' و'missing pieces' و'a few pieces of advice' (مع ملاحظة أن 'advice' اسم غير معدود). يختلف المعنى حسب السياق: قد تشير إلى أجزاء مادية، أو عناصر ضمن مجموعة، أو أعمال فنية. وفي تعابير ثابتة مثل 'a piece of paper' و'a piece of music' تكون 'piece' أكثر طبيعية من 'part'.

Examples

I need three pieces of paper.

أحتاج إلى ثلاث **قطع** من الورق.

The plate fell and broke into small pieces.

سقط الطبق وانكسر إلى **قطع** صغيرة.

She played two piano pieces at the concert.

عزفت **مقطوعتين** على البيانو في الحفل.

We’re still missing a few pieces of the puzzle.

ما زلنا نفتقد بعض **قطع** الأحجية.

After the move, my life felt like it was in pieces.

بعد الانتقال، شعرت أن حياتي أصبحت **قطعًا** متناثرة.

Can you cut the cake into equal pieces?

هل يمكنك تقطيع الكعكة إلى **قطع** متساوية؟