"pieces" in Portuguese (PT)
Definition
“Pieces” é o plural de “piece”. Usa-se para falar de partes separadas de algo, itens individuais ou também obras, como peças de música, textos ou arte.
Usage Notes (Portuguese (PT))
É muito comum em expressões de quantidade: 'two pieces of cake', 'missing pieces', 'a few pieces of advice' (embora 'advice' seja incontável). O significado muda consoante o contexto: partes físicas, itens de um conjunto ou obras artísticas. Em expressões fixas como 'a piece of paper' e 'a piece of music', 'piece' soa mais natural do que 'part'.
Examples
The plate fell and broke into small pieces.
O prato caiu e partiu-se em pequenos **pedaços**.
I need three pieces of paper.
Preciso de três **folhas** de papel.
She played two piano pieces at the concert.
Ela tocou duas **peças** para piano no concerto.
We’re still missing a few pieces of the puzzle.
Ainda faltam algumas **peças** do puzzle.
After the move, my life felt like it was in pieces.
Depois da mudança, senti que a minha vida estava em **pedaços**.
Can you cut the cake into equal pieces?
Podes cortar o bolo em **pedaços** iguais?