“picky” in Russian
Definition
Описывает человека, который очень разборчив и которого трудно удовлетворить, особенно в еде или мелочах.
Usage Notes (Russian)
'Picky' — разговорное слово, часто говорится о еде ('picky eater'), но также и о других предпочтениях. Имеет слегка отрицательный оттенок. Не путать с 'choosy'.
Examples
My brother is very picky about his food.
Мой брат очень **привередливый** в еде.
She is picky when buying clothes.
Она очень **привередливая** в выборе одежды.
He is not picky at all.
Он совсем не **привередливый**.
Our cat is really picky—she refuses to eat normal cat food.
Наша кошка очень **привередливая** — она отказывается есть обычный кошачий корм.
Stop being so picky and just pick a restaurant!
Хватит быть таким **привередливым**, просто выбери ресторан!
Sometimes being picky helps you avoid bad choices, but it can also make life harder.
Иногда быть **привередливым** помогает избежать плохих выборов, но это также может усложнять жизнь.