"picky" in Portuguese (BR)
Definition
Descreve alguém muito seletivo e difícil de agradar, especialmente com comida ou detalhes pequenos.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Picky' é informal e muito usada para falar de comida ('picky eater'), mas também para quem é exigente em outros contextos. Tem um tom levemente negativo. Não confunda com 'choosy', que é mais neutro.
Examples
My brother is very picky about his food.
Meu irmão é muito **exigente** com a comida.
She is picky when buying clothes.
Ela é **seletiva** para comprar roupas.
He is not picky at all.
Ele não é nada **exigente**.
Our cat is really picky—she refuses to eat normal cat food.
Nossa gata é muito **exigente**—ela se recusa a comer ração comum.
Stop being so picky and just pick a restaurant!
Para de ser tão **exigente** e só escolhe um restaurante!
Sometimes being picky helps you avoid bad choices, but it can also make life harder.
Às vezes, ser **exigente** ajuda você a evitar más escolhas, mas também pode dificultar a vida.