“picky” in Korean

• 까다로운
• 입맛이 까다로운

Definition

음식이나 사소한 것에 대해서 매우 까다롭고 만족시키기 힘든 사람을 뜻합니다.

Usage Notes (Korean)

'Picky'는 비공식적으로, 특히 음식에 대해 ('picky eater') 자주 사용됩니다. 다른 상황에서도 사용할 수 있고, 약간 부정적이거나 장난스러운 뉘앙스가 있습니다.

Examples

My brother is very picky about his food.

내 동생은 음식에 정말 **까다로워요**.

She is picky when buying clothes.

그녀는 옷 고를 때 **까다로워요**.

He is not picky at all.

그는 전혀 **까다롭지** 않아요.

Our cat is really picky—she refuses to eat normal cat food.

우리 고양이는 정말 **까다로워요**—일반 사료는 안 먹어요.

Stop being so picky and just pick a restaurant!

그렇게 **까다롭게** 굴지 말고 그냥 식당 하나 골라!

Sometimes being picky helps you avoid bad choices, but it can also make life harder.

가끔은 **까다로운** 게 잘못된 선택을 피하게 도와주지만, 삶을 더 힘들게 하기도 해요.