“picking” in Russian
Definition
«Picking» означает собирать что-то руками, выбирать из вариантов или играть на струнах инструмента пальцами или медиатором.
Usage Notes (Russian)
Значение определяется контекстом: «picking apples» — собирать, «picking a color» — выбирать, «picking» на гитаре — играть перебором. Не путайте с «pick up» — это другое выражение.
Examples
She is picking apples in the garden.
Она **собирает** яблоки в саду.
I am picking a blue shirt.
Я **выбираю** синюю рубашку.
He is picking the guitar strings slowly.
Он медленно **перебирает** струны гитары.
We're still picking a date for the trip.
Мы всё ещё **выбираем** дату для поездки.
She's outside picking fresh herbs for dinner.
Она на улице **собирает** свежие травы для ужина.
I could hear him picking away at the guitar in the next room.
Я слышал, как он в соседней комнате **перебирает** гитару.