“picking” in Spanish
Definition
'Picking' es la forma en -ing de 'pick'. Puede significar recoger o arrancar algo con la mano, elegir una opción entre varias, o tocar las cuerdas de un instrumento como la guitarra con los dedos o una púa.
Usage Notes (Spanish)
El significado depende mucho del contexto: 'picking apples' es recoger o cosechar, 'picking a color' es elegir, y en guitarra puede referirse a tocar las cuerdas. En inglés cotidiano aparece mucho en tiempos continuos, como 'I'm picking one now'. No lo confundas con 'pick up', que suele tener otro significado.
Examples
She is picking apples in the garden.
Ella está **recogiendo** manzanas en el jardín.
I am picking a blue shirt.
Estoy **eligiendo** una camisa azul.
He is picking the guitar strings slowly.
Él está **tocando** lentamente las cuerdas de la guitarra.
We're still picking a date for the trip.
Todavía estamos **eligiendo** una fecha para el viaje.
She's outside picking fresh herbs for dinner.
Ella está afuera **recogiendo** hierbas frescas para la cena.
I could hear him picking away at the guitar in the next room.
Podía oírlo **tocando** la guitarra sin parar en la habitación de al lado.