“phony” in Russian
Definition
Настоящим не является, искренности или подлинности нет. Применяется для описания как вещей, так и людей, которые притворяются или обманывают.
Usage Notes (Russian)
В разговорной речи часто применяется к людям ('Он такой фальшивый'), а также к вымышленным причинам или поддельным документам. Для предметов чаще используют 'фейковый'.
Examples
The watch is phony.
Эти часы **фальшивые**.
That excuse sounds phony.
Это оправдание звучит **фальшиво**.
I don’t trust him. He seems phony.
Я ему не доверяю. Он кажется **притворным**.
The website looked phony, so I didn’t enter my card details.
Сайт выглядел **поддельным**, поэтому я не вводил данные карты.
She’s nice to your face, but the whole thing feels phony to me.
Она мила с тобой, но всё это кажется мне **притворным**.
He gave us some phony story about losing his phone again.
Он снова рассказал нам какую-то **фальшивую** историю о потере телефона.