“phony” in Spanish
Definition
Que no es real, auténtico ni sincero. Puede describir un objeto, documento o excusa falsos, y también a una persona que parece poco sincera o que finge ser algo que no es.
Usage Notes (Spanish)
Es común en inglés informal, especialmente en el inglés de EE. UU. Se usa mucho para personas ('He’s so phony') y para excusas o documentos falsos. Para objetos, 'fake' suele ser más común; para personas, 'phony' suele sugerir falta de sinceridad, no solo falsedad.
Examples
The watch is phony.
El reloj es **falso**.
That excuse sounds phony.
Esa excusa suena **falsa**.
I don’t trust him. He seems phony.
No confío en él. Parece **falso**.
The website looked phony, so I didn’t enter my card details.
El sitio web parecía **fraudulento**, así que no puse los datos de mi tarjeta.
She’s nice to your face, but the whole thing feels phony to me.
Es amable contigo de frente, pero todo eso me parece **falso**.
He gave us some phony story about losing his phone again.
Nos contó una historia **falsa** sobre haber perdido otra vez el teléfono.