“phoenix” in Spanish
Definition
Un fénix es un ave mítica que arde y vuelve a nacer de sus propias cenizas. A menudo se usa como símbolo de renacimiento, renovación y la capacidad de levantarse después de la destrucción o el fracaso.
Usage Notes (Spanish)
Normalmente se refiere a la criatura mitológica, no a un ave real. Es común en contextos literarios, de fantasía y motivacionales; frases como 'rise like a phoenix' destacan la recuperación después de una gran caída.
Examples
The phoenix rose from the ashes in the story.
El **fénix** resurgió de las cenizas en la historia.
She has a phoenix tattoo on her arm.
Ella tiene un tatuaje de **fénix** en el brazo.
The team chose the phoenix as its symbol.
El equipo eligió al **fénix** como su símbolo.
After losing everything, he came back like a phoenix.
Después de perderlo todo, volvió como un **fénix**.
People keep calling the company a phoenix because it survived the crisis.
La gente sigue llamando a la empresa un **fénix** porque sobrevivió a la crisis.
This album feels like a phoenix moment for the band.
Este álbum se siente como un momento de **fénix** para la banda.