“phoenix” in Russian
Definition
Феникс — мифическая птица, которая сгорает и возрождается из собственного пепла. Часто символизирует возрождение, обновление и восстановление после утраты или поражения.
Usage Notes (Russian)
Обычно относится к мифическому существу, а не к настоящей птице. Чаще всего используется в литературном, фантастическом или мотивационном смысле; выражение 'rise like a phoenix' подчеркивает возвращение после трудностей.
Examples
The phoenix rose from the ashes in the story.
В истории **феникс** восстал из пепла.
She has a phoenix tattoo on her arm.
У неё на руке татуировка **феникса**.
The team chose the phoenix as its symbol.
Команда выбрала **феникса** своим символом.
After losing everything, he came back like a phoenix.
Потеряв всё, он вернулся, как **феникс**.
People keep calling the company a phoenix because it survived the crisis.
Все продолжают называть эту компанию **фениксом**, потому что она пережила кризис.
This album feels like a phoenix moment for the band.
Этот альбом ощущается как момент **феникса** для группы.