“phasers” in Arabic

• الفازاتر (سلاح خيالي)
• الفيزر (تأثير صوتي)

Definition

الفازاتر هي أسلحة طاقة خيالية تُستخدم في الخيال العلمي، خاصة في ستار تريك، ويمكنها شل أو تدمير الأهداف. يُستخدم 'phaser' أيضًا في مجال الصوت كتأثير يغير الصوت في إنتاج الموسيقى.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم غالباً في سياقات الخيال العلمي (خاصة ستار تريك). في الموسيقى phaser هو مؤثر صوتي. صيغة الجمع تشير عادةً إلى عدة أسلحة خيالية، ويحدد السياق المقصود.

Examples

The spaceship was armed with powerful phasers.

كانت السفينة الفضائية مزودة بـ **فازاتر** قوية.

The soldiers adjusted their phasers before the mission.

ضبط الجنود **الفازاتر** الخاصة بهم قبل المهمة.

Many effects pedals for guitars use phasers to change the sound.

تستخدم العديد من دواسات الجيتار **الفايزر** لتغيير الصوت.

On Star Trek, characters always set their phasers to stun before boarding a ship.

في ستار تريك، يضبط الشخصيات دائمًا **الفازاتر** على وضع الشلل قبل الصعود إلى السفينة.

Guitarists love using phasers to get that classic swirling tone in their solos.

يعشق عازفو الجيتار استخدام **الفايزر** للحصول على ذلك الصوت الدائري الكلاسيكي في عزفهم الفردي.

When the alarms went off, the crew grabbed their phasers and ran to their stations.

عندما انطلقت الإنذارات، أمسك الطاقم **الفازاتر** وركضوا إلى مواقعهم.