“pesky” in Bengali

• ঝামেলাপূর্ণ
• বিরক্তিকর

Definition

কোনো কিছু বা কাউকে বোঝাতে ব্যবহৃত হয় যে খুব বিরক্তিকর বা বারবার সমস্যার সৃষ্টি করে এবং সহজে এড়ানো যায় না।

Usage Notes (Bengali)

‘pesky’ সাধারণত ছোট ছোট বিরক্তিকর বিষয়বস্তু (যেমন ‘pesky মশা’ বা ‘pesky ভাই’) বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। এটি মজার কিংবা হালকা বিরক্তির অর্থ প্রকাশ করে, তেমন গুরুতর বিষয় নয়।

Examples

These pesky emails keep filling up my inbox.

এইসব **ঝামেলাপূর্ণ** ইমেইল আমার ইনবক্স ভরিয়ে দিচ্ছে।

I finally fixed the pesky leak in the bathroom.

আমি অবশেষে সেই **ঝামেলাপূর্ণ** লিকটা ঠিক করতে পেরেছি।

There are so many pesky mosquitoes outside.

বাইরে অনেক **ঝামেলাপূর্ণ** মশা আছে।

The pesky cat keeps jumping on the table.

ওই **ঝামেলাপূর্ণ** বিড়ালটি বারবার টেবিলে উঠে পড়ছে।

I can't open this pesky jar!

আমি এই **ঝামেলাপূর্ণ** জারটা খুলতে পারছি না!

Don't let that pesky cough ruin your day.

ওই **ঝামেলাপূর্ণ** কাশিকে তোমার দিনটা নষ্ট করতে দিও না।