“persons” in Turkish
Definition
'Persons', 'person'un çoğuludur, resmi ya da yasal belgelerde kullanılır. Günlük konuşmada genellikle 'people' denir.
Usage Notes (Turkish)
'Persons' genellikle uyarılarda, hukukta veya resmi yazışmalarda ('missing persons', 'persons under 18') geçer. Gündelik konuşmada bu kelimeyi kullanmayın; 'people' tercih edilir.
Examples
In court documents, they kept saying 'persons of interest' instead of just 'people'.
Mahkeme belgelerinde hep 'ilgili **kişiler**' deniyor, 'people' demiyorlar.
Three persons were named in the report.
Raporda üç **kişi**nin adı geçiyordu.
Only authorized persons may enter this area.
Bu alana yalnızca yetkili **kişiler** girebilir.
The police are looking for two missing persons.
Polis iki kayıp **kişiyi** arıyor.
The sign said 'No more than 20 persons,' which sounded oddly formal.
Levha üzerinde '20 **kişi**den fazla olamaz' yazıyordu, bu da tuhaf biçimde resmî geliyordu.
You almost never hear persons in casual speech unless someone is joking or quoting a rule.
Gündelik konuşmada biri şaka yapmazsa ya da bir kuralı alıntılamazsa '**kişiler**' kelimesini neredeyse hiç duymazsınız.