"persons" in Spanish
Definition
'Persons' es el plural de 'person', pero se usa sobre todo en inglés formal, oficial o jurídico. En el inglés cotidiano, normalmente se dice 'people'.
Usage Notes (Spanish)
Usa 'persons' sobre todo en avisos, normas y textos legales, como 'missing persons' o 'persons under 18'. En la conversación normal, 'people' suena mucho más natural. No pienses que 'persons' es simplemente una versión más avanzada de 'people': tiene un tono específico y formal.
Examples
Three persons were named in the report.
Se nombró a tres **personas** en el informe.
Only authorized persons may enter this area.
Solo las **personas** autorizadas pueden entrar en esta zona.
The police are looking for two missing persons.
La policía busca a dos **personas** desaparecidas.
The sign said 'No more than 20 persons,' which sounded oddly formal.
El letrero decía: 'No más de 20 **personas**', y sonaba extrañamente formal.
In court documents, they kept saying 'persons of interest' instead of just 'people'.
En los documentos judiciales, seguían diciendo '**personas** de interés' en vez de simplemente 'people'.
You almost never hear persons in casual speech unless someone is joking or quoting a rule.
Casi nunca oyes **personas** en ese sentido en una conversación informal, a menos que alguien esté bromeando o citando una norma.