“persons” in Russian
Definition
«Persons» — это официальный или юридический вариант множественного числа от «person». В повседневной речи чаще используют «people».
Usage Notes (Russian)
'Persons' используется в предупреждениях, документах, и законах: 'missing persons', 'persons under 18'. В разговорной речи используйте 'people'.
Examples
In court documents, they kept saying 'persons of interest' instead of just 'people'.
В судебных документах постоянно писали «**лица**, представляющие интерес», а не просто 'people'.
Three persons were named in the report.
В отчёте были упомянуты три **лица**.
Only authorized persons may enter this area.
В эту зону могут входить только уполномоченные **лица**.
The police are looking for two missing persons.
Полиция разыскивает двух пропавших **лиц**.
The sign said 'No more than 20 persons,' which sounded oddly formal.
На табличке было написано: 'Не более 20 **лиц**', что звучало слишком официально.
You almost never hear persons in casual speech unless someone is joking or quoting a rule.
В обычной речи слово «**лица**» почти никогда не употребляется, разве только в шутку или при цитировании правил.