“persons” in Korean
Definition
‘Persons’는 ‘person’의 복수형으로, 주로 공식 문서나 법률에서 사용됩니다. 일상 대화에서는 보통 ‘people’을 사용합니다.
Usage Notes (Korean)
'Persons'는 공지, 규정, 법률 등에서 사용되며, 일상 언어에서는 'people'이 자연스럽습니다. 'run a business'와 같은 실용 표현과 헷갈리지 마세요.
Examples
In court documents, they kept saying 'persons of interest' instead of just 'people'.
법원 서류에서는 계속 '관심 **인원**'이라고 쓰고, 그냥 'people'이라고는 하지 않았다.
Three persons were named in the report.
보고서에는 세 **인원**이 언급되었다.
Only authorized persons may enter this area.
허가된 **인원**만 이 구역에 출입할 수 있습니다.
The police are looking for two missing persons.
경찰이 실종된 두 **인원**을 찾고 있습니다.
The sign said 'No more than 20 persons,' which sounded oddly formal.
표지판에 '최대 20 **인원**'이라고 적혀 있어서 어색하게 격식 있어 보였다.
You almost never hear persons in casual speech unless someone is joking or quoting a rule.
일상 대화에서는 누군가 장난치거나 규칙을 인용할 때가 아니면 '**인원**'이라는 말을 거의 듣지 못한다.