“persons” in Hindi

• व्यक्तियाँ
• व्यक्ति (औपचारिक या कानूनी बहुवचन)

Definition

'Persons', 'person' का बहुवचन है, लेकिन इसका प्रयोग मुख्य रूप से औपचारिक, आधिकारिक या कानूनी अंग्रेज़ी में होता है। रोज़मर्रा की अंग्रेज़ी में लोग आमतौर पर 'people' कहते हैं।

Usage Notes (Hindi)

'Persons' का प्रयोग ज़्यादातर नोटिस, नियमों और कानूनी लेखन में होता है, जैसे 'missing persons' या 'persons under 18'। सामान्य बातचीत में 'people' कहीं ज़्यादा स्वाभाविक लगता है। यह मत समझिए कि 'persons', 'people' का बस ज़्यादा उन्नत रूप है—इसका प्रयोग खास और औपचारिक होता है।

Examples

In court documents, they kept saying 'persons of interest' instead of just 'people'.

अदालती दस्तावेज़ों में वे बार-बार '**persons** of interest' कहते रहे, सिर्फ 'people' नहीं।

Three persons were named in the report.

रिपोर्ट में तीन **व्यक्तियों** के नाम दिए गए थे।

Only authorized persons may enter this area.

केवल अधिकृत **व्यक्तियाँ** ही इस क्षेत्र में प्रवेश कर सकती हैं।

The police are looking for two missing persons.

पुलिस दो लापता **व्यक्तियों** की तलाश कर रही है।

The sign said 'No more than 20 persons,' which sounded oddly formal.

बोर्ड पर लिखा था, 'No more than 20 **persons**,' जो अजीब तरह से बहुत औपचारिक लग रहा था।

You almost never hear persons in casual speech unless someone is joking or quoting a rule.

सामान्य बोलचाल में आप लगभग कभी **persons** नहीं सुनते, जब तक कोई मज़ाक न कर रहा हो या कोई नियम उद्धृत न कर रहा हो।