“personals” in Spanish
Definition
'Personals' se refiere a anuncios en los que las personas buscan citas o amistad, normalmente en periódicos o secciones de clasificados en línea.
Usage Notes (Spanish)
'Personals' suele usarse en plural y casi siempre se refiere a la sección de anuncios de citas o amistad. Es más común en inglés estadounidense y suena algo anticuado porque las citas en línea han reemplazado los anuncios impresos. No confundir con 'personal' (personal/privado).
Examples
He placed an ad in the personals to find a date.
Él puso un anuncio en los **anuncios personales** para encontrar una cita.
Newspapers used to have a personals section.
Los periódicos solían tener una sección de **anuncios personales**.
He met his partner through the personals.
Conoció a su pareja a través de los **anuncios personales**.
My grandmother said she once replied to the personals—that’s how she met grandpa!
Mi abuela dijo que contestó a los **anuncios personales**—¡así conoció a mi abuelo!
Nobody really uses the personals anymore; now it’s all dating apps.
Ya nadie usa los **anuncios personales**; ahora todo es por apps de citas.
Scrolling through the personals, I realized some ads are really creative.
Al revisar los **anuncios personales**, me di cuenta de que algunos anuncios son muy creativos.