"personals" in Portuguese (PT)
Definition
'Personals' refere-se a anúncios onde pessoas procuram namoro ou amizade, geralmente em jornais ou secções de classificados online.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Personals' é maioritariamente usado no plural e refere-se quase sempre à secção de namoro ou amizade nos classificados. É mais comum no inglês americano e soa antiquado, porque o namoro online substituiu os anúncios em papel. Não confunda com 'personal' (pessoal/privado).
Examples
He placed an ad in the personals to find a date.
Ele colocou um anúncio nos **classificados pessoais** para encontrar um encontro.
Newspapers used to have a personals section.
Os jornais costumavam ter uma secção de **classificados pessoais**.
He met his partner through the personals.
Ele conheceu o seu parceiro através dos **classificados pessoais**.
My grandmother said she once replied to the personals—that’s how she met grandpa!
A minha avó disse que uma vez respondeu aos **classificados pessoais**—foi assim que conheceu o meu avô!
Nobody really uses the personals anymore; now it’s all dating apps.
Já ninguém usa os **classificados pessoais**; agora é tudo por apps de encontros.
Scrolling through the personals, I realized some ads are really creative.
Ao ver os **classificados pessoais**, notei que alguns anúncios são bem criativos.