“persistent” in Russian
Definition
Человек, который не сдается и продолжает пытаться, даже если трудно или все бросили. Также употребляется для описания проблем или явлений, которые долго не проходят.
Usage Notes (Russian)
Слово обычно положительное для описания решимости, но может быть негативным, если речь идет о назойливости или проблемах ('persistent cough'). Не путать с 'consistent' (постоянный, стабильный).
Examples
Being persistent pays off when you're learning a new language.
**Настойчивость** окупается, когда учишь новый язык.
Sometimes, a persistent mistake is just a bad habit you haven't noticed yet.
Иногда **упорная** ошибка — это всего лишь плохая привычка, которую вы ещё не заметили.
She is very persistent and never gives up on her goals.
Она очень **настойчивая** и никогда не сдается в достижении своих целей.
The persistent rain lasted all night.
**Настойчивый** дождь шел всю ночь.
A persistent cough can be a sign of illness.
**Настойчивый** кашель может быть признаком болезни.
He was so persistent that they finally let him join the team.
Он был настолько **настойчив**, что его в конце концов приняли в команду.