“persistent” in Arabic

• مثابر
• مُستمر

Definition

هو الذي لا يستسلم بسهولة أو يواصل القيام بشيء لفترة طويلة حتى في الظروف الصعبة أو عندما يتوقف الآخرون.

Usage Notes (Arabic)

عادة ما يحمل معنى إيجابيًا ويدل على العزيمة، لكنه قد يكون سلبيًا إذا كان الإصرار غير مرغوب فيه. يستخدم مع 'persistent effort' و 'persistent problem' و 'be persistent'. لا تخلط بينه وبين 'consistent' (ثابت، منتظم).

Examples

Being persistent pays off when you're learning a new language.

كونك **مثابرًا** يؤتي ثماره عند تعلم لغة جديدة.

Sometimes, a persistent mistake is just a bad habit you haven't noticed yet.

أحيانًا يكون الخطأ **المستمر** مجرد عادة سيئة لم تلاحظها بعد.

She is very persistent and never gives up on her goals.

هي **مثابرة** جدًا ولا تتخلى عن أهدافها.

The persistent rain lasted all night.

استمرت الأمطار **المستمرة** طوال الليل.

A persistent cough can be a sign of illness.

السعال **المستمر** قد يكون علامة على المرض.

He was so persistent that they finally let him join the team.

كان **مثابرًا** جدًا لدرجة أنهم سمحوا له أخيرًا بالانضمام للفريق.