“persecuted” in Arabic

• مضطهد

Definition

التعرض لمعاملة أو عقاب غير عادل، غالبًا بسبب العرق أو الدين أو المعتقدات أو الهوية.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يشير إلى التعرض للمعاملة السيئة لسبب الانتماء أو المعتقدات لفترة طويلة، خاصة في السياقات التاريخية أو الاجتماعية. يُستخدم غالبًا بصيغة المبني للمجهول: 'was persecuted'. يُخلط أحيانًا مع 'prosecuted' (محاكم).

Examples

Standing up for the persecuted takes courage, but it can change lives.

الدفاع عن **المضطهدين** يحتاج إلى شجاعة، لكنه يمكن أن يغير الحياة.

The group was persecuted for their beliefs.

تعرضت المجموعة إلى أن تكون **مضطهدة** بسبب معتقداتهم.

Many people have been persecuted throughout history.

تعرض الكثير من الناس لأن يكونوا **مضطهدين** على مر التاريخ.

He felt persecuted at school because of his accent.

شعر بأنه **مضطهد** في المدرسة بسبب لهجته.

Many artists who challenged the government were persecuted and forced to leave the country.

الكثير من الفنانين الذين تحدّوا الحكومة تم **اضطهادهم** وأُجبروا على مغادرة البلاد.

She spoke out for those who had been persecuted and silenced.

تحدثت من أجل أولئك الذين كانوا **مضطهدين** وتم إسكاتهم.