“permit” in Spanish
Definition
Como verbo, “permit” significa permitir o autorizar que alguien haga algo, o hacer posible algo. Como sustantivo, es un documento oficial que da permiso legal para realizar una actividad.
Usage Notes (Spanish)
El verbo es algo formal y aparece mucho en normas, letreros y textos oficiales: 'Smoking is not permitted.' En la conversación diaria, 'allow' suele ser más común. Como sustantivo, 'permit' se usa para permisos oficiales como 'work permit', 'parking permit' o 'building permit'.
Examples
Pets are not permitted in this store.
No están **permitidas** las mascotas en esta tienda.
The job does not permit remote work.
El trabajo no **permite** trabajar a distancia.
You need a parking permit for this street.
Necesitas un **permiso** de estacionamiento para esta calle.
The weather didn’t permit us to leave early.
El clima no nos **permitió** salir temprano.
I finally got my work permit, so I can start next week.
Por fin conseguí mi **permiso** de trabajo, así que puedo empezar la próxima semana.
The app only permits one login at a time.
La aplicación solo **permite** un inicio de sesión a la vez.