“permit” in Indonesian
Definition
'Mengizinkan' berarti membolehkan seseorang melakukan sesuatu atau membuat hal itu bisa dilakukan. 'Izin' adalah dokumen resmi untuk mendapatkan persetujuan melakukan suatu kegiatan.
Usage Notes (Indonesian)
‘Mengizinkan’ biasanya digunakan dalam konteks resmi, aturan, atau pengumuman. Dalam percakapan sehari-hari, ‘membolehkan’ lebih lazim. ‘Izin’ biasanya untuk dokumen resmi seperti izin kerja atau izin parkir.
Examples
Pets are not permitted in this store.
Hewan peliharaan tidak **diizinkan** di toko ini.
The job does not permit remote work.
Pekerjaan ini tidak **mengizinkan** kerja jarak jauh.
You need a parking permit for this street.
Kamu memerlukan **izin** parkir di jalan ini.
The weather didn’t permit us to leave early.
Cuaca tidak **mengizinkan** kami pergi lebih awal.
I finally got my work permit, so I can start next week.
Saya akhirnya mendapatkan **izin** kerja saya, jadi saya bisa mulai minggu depan.
The app only permits one login at a time.
Aplikasi hanya **mengizinkan** satu login dalam satu waktu.