“permit” in Arabic

• يسمح
• تصريح
• إذن

Definition

كفعل، تعني permit السماح لشخص ما بفعل شيء أو جعل شيء ممكنًا. وكاسم، تعني وثيقة رسمية تمنح إذنًا قانونيًا للقيام بنشاط ما.

Usage Notes (Arabic)

كفعل، تُعد permit أكثر رسمية قليلًا وتظهر كثيرًا في القواعد واللافتات والكتابة الرسمية مثل: 'Smoking is not permitted.' في الكلام اليومي تكون 'allow' أكثر شيوعًا. وكاسم، تُستخدم permit للتصاريح الرسمية مثل 'work permit' و'parking permit' و'building permit'.

Examples

Pets are not permitted in this store.

الحيوانات الأليفة غير **مسموح بها** في هذا المتجر.

The job does not permit remote work.

هذه الوظيفة لا **تسمح** بالعمل عن بُعد.

You need a parking permit for this street.

تحتاج إلى **تصريح** وقوف لهذه الشارع.

The weather didn’t permit us to leave early.

الطقس لم **يسمح** لنا بالمغادرة مبكرًا.

I finally got my work permit, so I can start next week.

حصلت أخيرًا على **تصريح** العمل، لذا يمكنني البدء الأسبوع المقبل.

The app only permits one login at a time.

لا **يسمح** التطبيق إلا بتسجيل دخول واحد في كل مرة.