“perks” in Russian
Definition
Работая на определённой должности, можно получать дополнительные приятные бонусы, такие как бесплатное питание или скидки, сверх основной зарплаты.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего используется во множественном числе и относится к работе или компании. 'Perks' менее формальное слово, чем 'benefits', и не обозначает обязательные льготы.
Examples
One of the perks of this job is free lunch every day.
Одна из **привилегий** этой работы — бесплатный обед каждый день.
She loves the perks her company offers, like discounts on products.
Она любит **привилегии**, которые ее компания предоставляет, например, скидки на товары.
Good healthcare is one of the biggest perks at my workplace.
Хорошее медицинское обслуживание — один из самых важных **бонусов** на моей работе.
Flexible hours are definitely one of the best perks here.
Гибкий график — определённо один из лучших **бонусов** здесь.
One of the cool perks is getting to work from home whenever I want.
Один из классных **бонусов** — возможность работать из дома в любое время.
Yeah, free coffee—that's one of those little perks that makes a difference.
Да, бесплатный кофе — вот такой маленький **бонус**, который действительно играет роль.