“perk” in Russian
Definition
Перки — это дополнительные блага или преимущества, которые вы получаете на работе или в определённой ситуации сверх обычной зарплаты или условий.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется неформально; часто о рабочих плюсах ('корпоративный автомобиль', 'бесплатный кофе', 'мед. страховка'). 'job perks' — рабочие привилегии.
Examples
A company car is a perk of his job.
Служебная машина — это **льгота** его работы.
Free lunch is a nice perk for employees.
Бесплатный обед — приятная **льгота** для сотрудников.
One of the perks of living here is the pool.
Один из **бонусов** жизни здесь — это бассейн.
Flexible hours are a big perk in this company.
Гибкий график — большой **бонус** в этой компании.
One of the best perks here is getting to work from home.
Один из лучших **бонусов** здесь — возможность работать из дома.
Health insurance is just one perk the company offers.
Медицинская страховка — всего лишь одна из **льгот**, которые предлагает компания.